Für den KfZ-Käufer empfiehlt sich in den USA gut unterrichteten Kreisen zufolge die einigermaßen unfallfreie Beherrschung einer Fremdsprache – sagt man den Autohäusern doch nach, die Beratungsgespräche, die ihre Kunden untereinander und eigentlich privat führen, gerne via kleiner technischer Hilfen mitzuhören. Sam Sumyk würde man, wie es so schön heißt, wohl „ungeschaut“ jedes Auto abkaufen. Schließlich hat der gute MannVictoria Azarenkaan die Weltspitze gebracht, und dabei so überzeugend gewirkt, dass sich seit wenigen Wochen Eugenie Bouchard unter seine Übungsleitung begeben hat. Geboren in Montreal, einer Stadt, die das Französische mehr pflegt als das Englische, auch wenn Bouchard sich eigenem Bekunden nach sprachlich eher der letzteren Seite zugehörig fühlt.

Ob Pam Shriver, die ihre größten Erfolge an der Seite vonMartina Navratilovagefeiert hatte, dieser Umstand besonders irritiert hatte, als sie einen nicht besonders indirekten, mithin ebenso irritierenden Tweet an Sam Sumyk abgesondert hatte? Was genau wollte Shriver, seit Jahren als Kommentatorin für verschiedene TV-Stationen im Einsatz dem Bouchard-Coach mitteilen – oder eher vorwerfen? Dass er der feinen französischen Zunge mächtig ist? Dass gleichlautende Anweisungen an Spielerinnen im Französischen mehrerer Worte bedürfen als in Shrivers Muttersprache – und Sumyk sein Coaching-Timeout im Zeitvergleich überstrapazierte? Antworten werden gesucht. Und auch über Twitter gerne entgegen genommen.

(Text: jehu)